Transverse colon diverticular perforation in a midline post-operative hernia: a rare case report and review of the literature