Are ratings on the positive and negative syndrome scale for schizophrenia biased by personality traits?